Вторник,
12 мая 2009 года

13:00 - 16:00

ФОРУМ III.
ФОРУМ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ
Куратор форума: Маев Игорь Александрович,
магистрант, методист учебного отдела Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина


4 этаж,
ауд. 412
Секция 3.4.
«ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»

Сопредседатели cекции:
Кудоярова Татьяна Викторовна,
к.п.н., старший преподаватель Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина

Третьякова Ирина Анатольевна,
к.и.н, старший преподаватель Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина

Секретарь секции:
Азарова Елена Ивановна,
студент Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина


Доклады:
1. Третьякова Ирина Анатольевна (к.и.н, старший преподаватель Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, Москва). Ксавье де Местр: писатель и ученый в контексте российской истории.
2. Искеев Сергей Михайлович (студент БГПИ, Борисоглебск). Путешествие по славянскому миру со сборником пословиц разных народов, или Пословицы как средство знакомства с культурой других народов.
3. Ермакова Мария Алексеевна (студент СПбГУ, Санкт-Петербург). Наименование осадков в русской языковой картине мира (на фоне английского языка).
4. Сотникова Илона Алексеевна (студент СПбГУ, Санкт-Петербург). Лингвокультурологический потенциал устойчивых сравнений русского языка (на фоне испанского языка).
5. Кудоярова Татьяна Викторовна (к.п.н., старший преподаватель Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, Москва). Отражение проблем функционирования русского языка в общеобразовательных программах современных школ Беларуси.
6. Шамсутдинова Екатерина Юрьевна (к.ф.н., ассистент Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, Москва). К вопросу о формировании толерантного поля языковой личности в межкультурной коммуникации.
7. Леонов Артемий Кириллович (учащийся гимназии № 1541, Москва). Проблема перевода названий современных мультфильмов на русский язык.
8. Мустафаева Эльнура Ибрагим кызы, Калинова Екатерина Викторовна (магистранты Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, Москва). Из опыта преподавания РКИ в группах начального уровня.
9. Гуреева Виктория Владимировна (студент ВГПУ, Волгоград). Интеграция литературы и музыки в старших классах (на примере изучения трагедии А.С. Пушкина «Борис Годунов».
10. Корниенков Андрей Александрович (учащийся лицея «Светоч», Кишинев, Молдавия). Речь старообрядцев Молдовы и современная языковая норма.
11. Оганезова Светлана Вачагановна (учащаяся ГОУ СОШ №199, Москва). Общехристианские ценности в истории армянского и русского народа.
12. Сапегина Ирина Александровна (аспирант Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, Москва). Об особенностях концептуализации действительности носителями неблизкородственных языков (на примере русского и китайского языков).
13. Остапенко Дарья Игоревна (студент ВГУ, Воронеж). Метакоммуникация переводчика как один из аспектов межкультурной коммуникации.
14. Латыпова Гульназ Нурисламовна (студент ИЭУиП, Казань, Татарстан). Трудности перевода образа и адаптации текста на примере сказок.
15. Покровская Ольга Сергеевна (студент РГЭУ «РИНХ», Ростов-на-Дону). О бережном отношении к родному языку в переводе.
16. Сорбалэ Ксения Викторовна (учащаяся лицея им. А.С. Пушкина, Кишинев, Молдавия). Некоторые аспекты нарушения нормы правописания и перевода имён собственных в Молдавии.